Aşk-ı Gurur - Pınar Gencal ||Kitap Yorumu

Selamlar selamlar, ben geldim! Hem de uzun zaman sonra okurken beni ciddi anlamda güldürebilen bir kitapla geldim: Aşk-ı Gurur. Kitapta bol Jane Austen'lar göreceğinizi önceden haber vereyim, eğer benim gibi yabancı kelime kullanımı sizi rahatsız ediyorsa da kitapta bolca var. Ama inanın kelimelerin kullanılışı karakterlere öyle oturmuş ki okurken hiç garipsemiyorsunuz. Öncelikle kitabımızın tarzı mizah ağırlıklı romantizm diyebiliriz. Ana karakterimiz Günsel, ayakları yere basan oldukça güçlü bir kadın. Ancak biraz babasının onu büyütme şeklinden ötürü hayallerinin peşinden koşma konusunu kenara kaldırmış. Günsel, iki kız kardeşi ve anne babasıyla adada yaşıyor. (Doğru hatırlıyorsam Büyükada olmalı...) Kendisi bir avukat ve her ne kadar "erkek Fatma" tabirine cuk otursa da içten içe Bay Darcy'sini bekleyen romantik bir kız. E, tabi ki kitabın sonunda bir Bay Darcy geliyor. Ama kim olduğunu, nasıl geldiğini, neler yaşadıklarını, değişip değişmediklerini burada söylemeyeyim...

Kitapta sevmediğim çok fazla nokta yoktu. Hikaye olarak bütündü, özellikle karakter açısından oldukça zengindi. Birkaç karakterle biten kitapların yanı sıra Aşk-ı Gurur'da bir sürü yeni kişilik tanıma fırsatına erişiyorsunuz. Beni rahatsız eden küçük bir detay var, o da bazı kısımlarda kelimeler çok yabancılaştırılmış. Yani sanırım biraz da çevirmenlik açısından baktığım için kitapta benim gözümde Türkçeleştirilebilecek kelimeler vardı. Ama göze batmadığı için üstünde çok durmadım.


Kitabı önerir miyim? Öneririm. Bence bir daha ki alışverişiniz için kitabı listenize ekleyebilirsiniz. Keyifli günler, görüşmek üzere!