Soğuk Yaz - Gwen Cole || Kitap Yorumu

Soğuk Yaz || Kitap Yorumu 

    Merhabalar, nasılsınız? Umarım her şey yolundadır. Bu blogu ara sıra unutsam da okuduğum kitaplar hakkında dönüp baktığımda kendimi hatırlayacak bir şeyler bırakmış olmak çok hoşuma gidiyor. Hem kim bilir, belki birilerinin işine yarıyordur da...

    Yakın zamanda bitirdiğim bir kitaptan bahsetmek istiyorum: Soğuk Yaz. Yabancı Yayınları'nda basılan bu kitabı uzunca zaman önce fuardan almış ve hakkında çok güzel övgüler duymuştum. Evet, gerçekten de güzel ve belli bir noktadan sonra saran bir kitap ama çok mu güzel? Bence hayır.
    Öncelikle kitapta yazım hatalarıyla -özellikle başlarda- çok sık karşılaştığınızı bilmenizde fayda var. Eğer benim gibi bu detaylara takılıyorsanız ilk 100-150 sayfayı okumak sizin için biraz sancılı olabilir. Çevirmen ya da editör kaynaklı bazı hatalar mevcut. Kitabı okurken kelime seçimlerini gördüğünüzde ne demek istediğimi anlayacaksınız. Çünkü bazı noktalarda cümleye öyle uymayan ya da öyle çeviri kokan kelimeler oluyor ki kitap akmayı bırakıyor diyebilirim...

    Kitabın içeriğinden bahsedecek olursak... Kitapta zaman yolculuğu naif bir dille ele alınmış. Yazarın çok profesyonel olduğunu düşünmüyorum, çünkü kitabın ilk kısımlarında da göreceğiniz üzere cümle yapıları çok basit. Tabii ki bu çevirmen kaynaklı da olabilir ama temelde yazarın cümleleri olduğu için bu şekilde eleştirmek doğru olacaktır diye düşünüyorum.
    
    Karakterlere, olay örgüsüne alışmanız biraz vakit alabilir ancak sonunda sizi mutlu edecek bir kitapla karşılaşacağınızı söyleyebilirim. Genel hatlarıyla bir gençlik kitabı olduğunu ele almak gerektiğini düşünüyorum. Rahatsız edecek bir cinsellik ya da kaba dil kullanımı yok. Kitabın sonunu tahmin etme olasılığınız çok yüksek...

    Kısaca; sizi şaşırtmayacak, biraz klişe, biraz fantastik öğeler içeren ama yine de gerçekçiliğini kaybetmeyen, belli bir noktadan sonra akıcılığını koruyan bir kitap istiyorsanız Soğuk Yaz'a bir şans verebilirsiniz.

    Kendinize güzel bakın!












Yorumlar

Popüler Yayınlar